About Lexiwords

About our translation firm

Our translation agency provides professional translation services in Winnipeg, supporting businesses, institutions, and individuals with all their multilingual needs. We offer certified, technical, legal, medical, and commercial translations in over 40 languages. Our translators are certified, experienced, and specialized in their respective fields, ensuring translations that meet both local and international standards.

Whether you need a translation for an immigration document, contract, website, or marketing campaign, we guarantee fast, reliable, and confidential service. We work with recognized professionals who are members of associations such as the Association of Translators and Interpreters of Manitoba (ATIM). Our human-centred and meticulous approach makes us a trusted partner in Winnipeg. Contact us today for a free project assessment and discover how our expertise can support your global communication goals.

Find an Translation Office Near You

With locations across Manitoba, Lexiwords is your ideal partner for multilingual communication. Find a local translator near you:

Winnipeg

Brandon

Steinbach

Winkler

Our Areas of Expertise

Legal Translations

Our legal translation services cover contracts, court documents, terms and conditions, and corporate filings. We work with certified legal translators well-versed in both Canadian common law and civil law systems. Each translation is accurate, confidential, and aligned with legal standards. Whether for litigation, immigration, or compliance, we deliver translations you can rely on.

Medical Translations

We provide precise and confidential translations of medical records, informed consent forms, research protocols, and patient information sheets. Our translators are experienced in Canadian healthcare terminology and regulatory compliance. We support clinical care, public health, and medical research through accurate and secure translations.

Technical Translations for Industry

From user manuals and safety data sheets to engineering specifications, our technical translation team ensures clarity and consistency. We serve clients in manufacturing, energy, construction, and IT across Canada. Every translation respects your industry’s technical vocabulary and formatting standards, helping you communicate effectively with international partners.

Certified Translations

We offer certified translations accepted by Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC), provincial governments, and academic institutions. All documents are translated by certified professionals and include a signed statement of accuracy. Common requests include birth certificates, diplomas, marriage licences, and legal documents. Fast and reliable service, backed by translators accredited in Canada.

Get Your Free Quote in 30 Minutes

Contact us today to receive your free, no-obligation quote and discover how we can support your multilingual project.